1
00:00:39,500 --> 00:00:42,400
نن شپه ده.
2
00:00:44,400 --> 00:00:48,133
او دا به پیښ شي
بیا بیا --
3
00:00:48,167 --> 00:00:51,000
باید پیښ شي.
4
00:00:55,767 --> 00:00:57,934
ښه شپه.
5
00:00:59,567 --> 00:01:02,776
میامی یو لوی ښار دی.
زه د کیوبا خواړه خوښوم.
6
00:01:03,067 --> 00:01:06,601
د خنزیر سینڈوچ -- زما د خوښې وړ.
7
00:01:13,234 --> 00:01:16,634
مګر زه وږی یم
اوس یو څه مختلف.
8
00:01:46,100 --> 00:01:50,567
هغه هلته دی -- مایک ډونووان.
9
00:01:51,768 --> 00:01:54,000
هغه یو دی.
10
00:02:15,403 --> 00:02:18,509
ته اوس زما یې،
نو په سمه توګه وکړئ لکه څنګه چې زه وایم.
11
00:02:19,906 --> 00:02:22,600
- تاسو څه غواړئ؟
- زه غواړم چې تاسو خاموش اوسئ.
12
00:02:23,262 --> 00:02:24,807
اوس موټر چلوئ.
13
00:02:51,809 --> 00:02:53,862
دلته وګرځئ.
14
00:03:23,605 --> 00:03:25,610
تاسو باید واورئ ...
15
00:03:27,075 --> 00:03:29,073
...هغه څه وکړئ چې زه یې وایم.
16
00:03:40,005 --> 00:03:42,871
- وګوره.
- نه.
17
00:03:42,965 --> 00:03:44,453
هو، هو.
18
00:03:46,457 --> 00:03:47,893
نه، نه!
19
00:03:47,955 --> 00:03:50,391
دا وحشتناکه ده، سمه ده؟
همداسي نه ده؟
20
00:03:50,466 --> 00:03:52,131
مهرباني وکړئ...
21
00:03:53,266 --> 00:03:57,061
سترګې خلاصې کړئ او
وګورئ چې تاسو څه وکړل!
22
00:03:58,367 --> 00:04:01,030
وګوره یا زه به ستا پرې کړم
سترګې ستاسو د مخ څخه سم دي.
23
00:04:07,038 --> 00:04:10,660
دا ما ډیر وخت واخیست
دا کوچني هلکان پاک کړئ.
24
00:04:11,708 --> 00:04:14,992
یو یې په ځمکه کې و
دومره وخت چې هغه جلا شو.
25
00:04:15,008 --> 00:04:17,222
ما هغه راواخیست
په ټوټو او ټوټو کې.
26
00:04:17,465 --> 00:04:19,801
سلام مریم، د فضل څخه ډک،
څښتن دی --
27
00:04:19,835 --> 00:04:22,213
ودریږه! دا هیڅکله نه
له چا سره مرسته وکړه.
28
00:04:25,937 --> 00:04:28,060
مهرباني وکړئ، تاسو کولی شئ هرڅه ولرئ.
29
00:04:28,107 --> 00:04:31,062
دا ښه ده. بیګ
دا کوچني هلکان سوال کوي؟
30
00:04:37,206 --> 00:04:39,983
ما د خپل ځان سره مرسته نشم کولی.
زه نشم کولی. زه--
31
00:04:40,008 --> 00:04:42,861
مهرباني وکړئ، تاسو باید پوه شئ ...
32
00:04:45,338 --> 00:04:48,243
باور وکړه، زه حتما پوهیږم.
33
00:04:48,416 --> 00:04:51,280
وګورئ، زه هم د ځان سره مرسته نشم کولی.
34
00:04:53,608 --> 00:04:56,450
ماشومان، زه هیڅکله دا نشم کولی.
ستاسو په څیر نه.
35
00:04:56,468 --> 00:04:59,762
هیڅکله نه، هیڅکله ماشومان.
36
00:05:00,465 --> 00:05:02,053
ولې؟
37
00:05:04,165 --> 00:05:05,602
زه معیارونه لرم.
38
00:05:30,635 --> 00:05:34,812
ډیر ژر به تاسو بسته بندي شي
په یو څو...
39
00:05:36,307 --> 00:05:40,173
... په پاکه توګه پوښل شوي جګونه
40
00:05:40,406 --> 00:05:46,033
زما په خپل کوچني کې
د نړۍ کونج.
41
00:06:20,567 --> 00:06:23,832
زما نوم ډیکسټر دی،
ډیکسټر مورګان.
42
00:06:23,867 --> 00:06:25,653
زه نه پوهیږم څه
ما هغه لاره جوړه کړه چې زه یم،
43
00:06:25,758 --> 00:06:29,013
مګر هرڅه چې پاتې وو
دننه یو خالي ځای.
44
00:06:29,037 --> 00:06:32,551
خلک ډیری انسانان جعلي کوي
تعاملات،
45
00:06:32,575 --> 00:06:35,841
مګر زه داسې احساس کوم چې زه دا ټول جعلي کړم،
او زه یې ډیر ښه جعل کړم.
46
00:06:35,856 --> 00:06:36,943
هوی!
47
00:06:37,896 --> 00:06:40,970
هو، هلته، کپتان!
نن ورځ کوم لوی مارلین شتون لري؟
48
00:06:41,038 --> 00:06:43,430
او دا زما بار دی، زه فکر کوم.
49
00:06:43,897 --> 00:06:46,131
مګر زه په خپله ملامت نه یم
د دې لپاره مور او پالر.
50
00:06:46,168 --> 00:06:49,330
هیري او ډورس مورګان وکړل
یو په زړه پوری کار چې ما پورته کوي.
51
00:06:50,466 --> 00:06:52,632
مګر دواړه اوس مړه شوي دي.
52
00:06:53,406 --> 00:06:55,471
ما دوی نه دي وژلي...
53
00:06:55,775 --> 00:06:56,883
صادقانه.
54
00:06:57,966 --> 00:07:00,293
تاسو مختلف یاست، ایا تاسو نه یاست، ډیکسټر؟
55
00:07:00,908 --> 00:07:02,751
ستاسو مطلب څه دی، پاپ؟
56
00:07:04,066 --> 00:07:06,063
بلپس وايي
ملګری ورک شو.
57
00:07:08,466 --> 00:07:09,951
زوی مې قبر وموند.
58
00:07:09,987 --> 00:07:12,132
هغه سپی یو شور و
وړوکی، پلاره.
59
00:07:12,158 --> 00:07:14,201
ټوله شپه به یې ژړل
او مور خوب نشو کولی.
60
00:07:14,218 --> 00:07:16,790
او هغه ډیره، ډیره ناروغه ده،
او هغه بدمرغه سپی چیغې وهلې
61
00:07:16,807 --> 00:07:18,983
په هره پاڼی کی چی وچیږی
د سړک لاندې!
62
00:07:19,065 --> 00:07:21,292
ډیری شتون درلود
هلته هډوکي، ډیکسټر،
63
00:07:21,505 --> 00:07:23,822
او نه یوازې د بډیز.
64
00:07:41,967 --> 00:07:43,692
هولا، ډیکسټر!
65
00:08:23,267 --> 00:08:25,160
وینه --
66
00:08:25,846 --> 00:08:28,460
کله ناکله دا تنظیمیږي
زما غاښونه په څنډه کې دي.
67
00:08:31,135 --> 00:08:33,953
نور وختونه،
دا زما سره د ګډوډۍ په کنټرول کې مرسته کوي.
68
00:08:35,968 --> 00:08:39,832
د هیري کوډ،
زما رضاعي پلار، راضي دی.
69
00:08:40,305 --> 00:08:42,490
او زه هم یم.
70
00:08:42,796 --> 00:08:44,902
هیري یو عالي و
پولیس دلته په میامی کې.
71
00:08:44,927 --> 00:08:48,402
هغه ماته را زده کړل چې څنګه د یو په څیر فکر وکړم،
ماته یې را زده کړل چې څنګه خپل ټریکونه پټ کړم.
72
00:08:49,538 --> 00:08:51,870
زه یو ډیر پاک شیطان یم.
73
00:08:54,766 --> 00:08:57,500
ډیکسټر، ایا تاسو هلته یاست؟
74
00:08:57,537 --> 00:09:00,630
ښه، ډیکس، مهرباني وکړئ،
هرڅومره ژر چې تاسو دننه شئ،
75
00:09:01,568 --> 00:09:04,263
زه د جرم په صحنه کې یم
د اوو بحرونو موټل شیتول
76
00:09:04,307 --> 00:09:06,732
او زه دلته تاسو ته اړتیا لرم.
سمه ده؟
77
00:09:07,007 --> 00:09:08,753
ډیکس؟
مهرباني وکړئ...
78
00:09:08,756 --> 00:09:11,093
مهربانی وکړه ښکلی
په سر کې د پنیر سره.
79
00:09:11,138 --> 00:09:14,412
دا زما بده خوله ده
پالونکی خور، دیبرا.
80
00:09:14,517 --> 00:09:17,163
هغه لوی زړه لري مګر
چا ته به اجازه ورنکړي چې وګوري.
81
00:09:17,247 --> 00:09:19,472
هغه یوازینی سړی دی
هغه نړۍ چې ما سره مینه لري.
82
00:09:19,735 --> 00:09:21,443
زه فکر کوم چې دا ښه دی.
83
00:09:21,608 --> 00:09:23,201
زه احساسات نه لرم
د هر څه په اړه،
84
00:09:23,237 --> 00:09:26,162
مګر که زه واقعیا احساسات درلودلی شم ،
زه یې د Deb لپاره لرم.
85
00:09:31,006 --> 00:09:33,502
یو څه شته
عجیب او بې وسلې کول
86
00:09:33,535 --> 00:09:36,560
د وژنې د لیدلو په اړه
د میامی د ورځې په رڼا کې صحنه.
87
00:09:36,608 --> 00:09:39,563
دا تر ټولو بدمرغه کوي
وژنې په مرموز ډول ښکاري،
88
00:09:39,605 --> 00:09:42,701
لکه څنګه چې تاسو په نوي او زړورتیا کې یاست
د ډیزني ورلډ برخه --
89
00:09:42,805 --> 00:09:44,543
د دمیر ځمکه*.
90
00:09:44,558 --> 00:09:45,821
تاسو غوره یاست چې پولیس شئ.
91
00:09:45,846 --> 00:09:47,242
نه
عدلي طب.
92
00:09:53,368 --> 00:09:54,562
ډیکس!
93
00:09:56,238 --> 00:09:57,900
ای ځه خبری دی؟
94
00:10:02,166 --> 00:10:03,792
جیز، دیب...
95
00:10:03,868 --> 00:10:05,561
چرته به یې کوي
تاسو خپل ټوپک ساتئ؟
96
00:10:05,605 --> 00:10:07,452
دوی یو بل ټوکر وموندل،
په حوض کې
97
00:10:07,475 --> 00:10:09,571
- بل؟
- ټوټې ټوټې او ټوټې.
98
00:10:09,605 --> 00:10:13,010
- دا په پنځو میاشتو کې دریم ځل دی.
- دریم؟ ستاسو مطلب دا دی چې دلته یو ...
99
00:10:13,056 --> 00:10:14,793
یو سریال وژونکی، دا سمه ده.
100
00:10:14,806 --> 00:10:16,550
نور 2 په برووارډ کې وو،
101
00:10:16,567 --> 00:10:18,440
د دې په څیر ټوټه شوې.
102
00:10:18,527 --> 00:10:20,070
کوم شکمن دي؟
103
00:10:20,368 --> 00:10:21,952
کاش زه خبر وای.
104
00:10:22,335 --> 00:10:24,410
زه مرستیال یم،
نو Laguerta زه خپلې خونې ته ولېږم
105
00:10:24,455 --> 00:10:25,770
او ما ته یې وویل چې له سترګو لرې پاتې شم.
106
00:10:25,788 --> 00:10:28,391
خدای مه کړه هغه واوري
هغه څه ته چې تاسو باید ووایاست.
107
00:10:28,408 --> 00:10:29,992
په اړه یې راته ووایه.
108
00:10:30,305 --> 00:10:32,730
یو څوک څنګه داسې کوي
ګونګۍ دومره ځواک ترلاسه کوي؟
109
00:10:33,205 --> 00:10:37,053
هغه پوهیږي چې څنګه لوبه وکړي.
تاسو کولی شئ درس واخلئ.
110
00:10:37,267 --> 00:10:38,662
په څه کې، ass-mashing؟
111
00:10:38,705 --> 00:10:40,221
سیاست.
112
00:10:44,365 --> 00:10:48,020
زه یوازې غواړم دا سړی مخکې ونیسم
هغه زما یوه بله انجلۍ وژني.
113
00:10:48,465 --> 00:10:51,160
- تاسو نشئ کولی دومره احساساتي پانګونه وکړئ.
- تاسو تل دا وایئ.
114
00:10:51,195 --> 00:10:52,700
پلار هم همداسې وکړل.
115
00:10:52,977 --> 00:10:56,233
هو، خو هغه دا هم وویل:
"هغه څه پسې لاړ شه چې تاسو یې غواړئ."
116
00:10:56,265 --> 00:10:58,640
زه د نائب څخه بهر غواړم
او په قتل کې.
117
00:10:59,186 --> 00:11:01,011
زه د مرستې لپاره څه کولی شم؟
118
00:11:02,936 --> 00:11:06,370
تاسو دا ګمانونه ترلاسه کوئ، تاسو پوهیږئ،
د دې ډول وژنو سره.
119
00:11:06,897 --> 00:11:10,763
- یوازې ځینې وختونه.
- ښه، وګورئ چې دا ځل تاسو یو ترلاسه کوئ.
120
00:11:10,968 --> 00:11:12,573
او زه کولی شم یو څه ووهلم
ستاسو په اړه وروسته نظرونه؟
121
00:11:12,598 --> 00:11:14,501
تاسو پوهیږئ چې زه تل هوښیار یم
کله چې زه تاسو سره خبرې کوم.
122
00:11:14,538 --> 00:11:16,932
تاسو یوازې لږ څه ته اړتیا لرئ
ډیر باور.
123
00:11:23,136 --> 00:11:25,040
سمه ده، زه به یې وګورم.
124
00:11:25,335 --> 00:11:27,882
په ورته وخت کې، د Laguerta څخه ډډه وکړئ
او د کپتان میتیوس سره خبرې وکړئ.
125
00:11:27,906 --> 00:11:30,340
هغه او پلار سخت وو.
شاید هغه به تاسو په قضیه کې واچوي.
126
00:11:30,447 --> 00:11:32,832
تاسو ما جوړوی
لا دمخه هوښیار، وګورئ؟
127
00:11:33,366 --> 00:11:35,700
او کله چې جنسي سوټ وساتئ
تاسو د کپتان سره خبرې وکړئ.
128
00:11:35,737 --> 00:11:37,211
دا به ستاسو د علت سره مرسته وکړي.
129
00:11:50,068 --> 00:11:53,300
- دا یو ښه ویښتان دی، مسوکا.
- خور مې ولیده.
130
00:11:53,667 --> 00:11:55,643
- لعنت، ګرم ښکاري.
- هو، هغه باید.
131
00:11:55,696 --> 00:11:57,313
دلته د دوزخ په څیر ګرم دی.
132
00:11:57,768 --> 00:12:00,093
نو... ته ولې دلته یې؟
133
00:12:00,437 --> 00:12:02,443
- دا د جرم صحنه ده.
- هو.
134
00:12:02,637 --> 00:12:04,000
- خو ته د وينې تويوي.
- نو؟
135
00:12:04,305 --> 00:12:06,590
نو؟...
دلته وینه نشته.
136
00:12:07,738 --> 00:12:11,410
- هغه څه وو؟
- هو. هیڅ وینه دننه یا روانه نه ده
137
00:12:11,508 --> 00:12:15,251
یا د بدن سره نږدې.
دا ترټولو عجیب شی دی چې تاسو کله هم لیدلی دی.
138
00:12:15,356 --> 00:12:17,393
اې، فرشته، راځئ چې هغه وښیو.
139
00:12:17,506 --> 00:12:18,823
نه وینه.
140
00:12:18,887 --> 00:12:23,200
هیڅ چپکشه، ګرمه، خندا، ویره لرونکې وینه نشته.
هیڅ وینه نشته.
141
00:12:25,443 --> 00:12:28,039
ما ولې په دې اړه فکر نه کاوه؟
وینه نشته.
142
00:12:29,806 --> 00:12:32,160
څومره ښکلی خیال!
143
00:12:32,202 --> 00:12:34,207
هغه څنګه کوي؟ څنګه کوي
قاتل له وینو خلاصیږي؟
144
00:12:34,229 --> 00:12:37,650
دا ویل سخت دي.
بدن په ښه حالت کې دی.
145
00:12:37,836 --> 00:12:40,181
هغې هم یو ښه آس ترلاسه کړ.
146
00:12:40,438 --> 00:12:43,232
سر هلته دی،
که تاسو غواړئ یو نظر وګورئ.
147
00:12:43,546 --> 00:12:46,030
- دا بې ساري دی.
- هیڅ شی نه.
148
00:12:46,398 --> 00:12:47,983
او نه چاپ، هم.
149
00:12:48,537 --> 00:12:53,660
ما هیڅکله دومره پاک نه دی لیدلی،
وچه، پاکه ښکاري مړه غوښه.
150
00:12:53,705 --> 00:12:54,753
په زړه پورې.
151
00:12:54,878 --> 00:12:56,453
ډیر پاک.
152
00:12:56,485 --> 00:12:59,311
هو، مګر هغه پای ته نه دی رسیدلی.
هیڅ اصطلاح نشته.
153
00:12:59,666 --> 00:13:02,612
- دا زما لپاره خورا بشپړ ښکاري، انجیل.
- نه، نه. وګوره.
154
00:13:02,736 --> 00:13:07,210
پښه يې څلور ټوټې کړه،
تقریبا د حاکم کارولو په څیر.
155
00:13:08,136 --> 00:13:10,792
خو دا پښه ده
په دریو ټوټو کې.
156
00:13:13,135 --> 00:13:16,401
اوس، وګورئ، هغه په جوړولو پیل وکړ
څلورم کټ خو ودرېد.
157
00:13:16,437 --> 00:13:19,331
- دا ممکنه ده چې هغه مداخله کړې وي.
- Laguerta د شاهد په لټه کې دی،
158
00:13:19,367 --> 00:13:21,102
په موټل کې کار کول
پورټر بیرته هلته.
159
00:13:21,137 --> 00:13:22,332
خدای دې ورسره مرسته وکړي.
160
00:13:25,208 --> 00:13:26,560
نه وینه.
161
00:13:26,607 --> 00:13:28,930
زه فکر نشم کولی.
زه باید له دې ځایه ووځم.
162
00:13:30,036 --> 00:13:33,580
Dex, ¿dónde va?
تاسو چیرته روان یاست؟
163
00:13:33,806 --> 00:13:37,201
اې، وینه نشته ...
هیڅ کار نشته.
164
00:13:47,866 --> 00:13:50,612
کاش هغه دا ودروي.
دا یو له هغو دودونو څخه دی چې د ملن کولو دود دی
165
00:13:50,705 --> 00:13:53,001
کوم چې زه واقعیا
نه پوهیږم.
166
00:13:59,536 --> 00:14:02,433
مګر هغه بې وینې بدن --
167
00:14:02,467 --> 00:14:05,962
دا سړی کیدای شي ډیر شوی وي
زما خپل استعدادونه.
168
00:14:11,106 --> 00:14:13,093
- سهار، ډیکس.
- سهار.
169
00:14:16,736 --> 00:14:19,933
- هو، ډیکس.
- هو، سو. ډان.
170
00:14:19,968 --> 00:14:25,231
- کورنۍ څنګه دي؟
- ښه. ته؟
171
00:14:25,268 --> 00:14:28,812
- په راتلونکي خونریزي کې به ګورو؟
- هيڅکله يو محفل له لاسه مه ورکوئ.
172
00:14:29,235 --> 00:14:30,702
مننه.
173
00:14:33,805 --> 00:14:36,452
د ځمکې مالګه، دا خلک،
او دوی سخت کار کوي.
174
00:14:37,606 --> 00:14:39,503
مګر د حل نرخ سره
د 20٪ په اړه د وژنو لپاره،
175
00:14:39,537 --> 00:14:44,332
میامی زما لپاره یو ښه ځای دی،
زما لپاره یو ښه ځای چې خپل هنر ته وده ورکړم.
176
00:14:44,435 --> 00:14:46,102
ویوا میامی.
177
00:14:46,118 --> 00:14:47,763
ډیکس
178
00:14:47,805 --> 00:14:51,902
- زه ستا بل لباس ښه خوښوم.
- ته یو ناروغه بدمرغه یې. اټکل وکړئ څه.
179
00:14:51,965 --> 00:14:54,201
جنسي جامو کار وکړ.
کپتان ما په قضیه کې واچاوه.
180
00:14:54,236 --> 00:14:57,401
Laguerta خوشحاله نه وه،
مګر هغه باید ویده شي.
181
00:14:57,537 --> 00:15:02,552
- زه فکر کوم. نو مبارک شه!
- نو تاسو تراوسه کوم نظر لرئ؟
182
00:15:02,576 --> 00:15:03,700
نه
183
00:15:04,565 --> 00:15:06,773
ښه، کار پیل کړئ
ستاسو ذهني اټوپسي
184
00:15:06,806 --> 00:15:10,000
ځکه چې زه کولی شم ستاسو نظریات وکاروم.
او د خندا ډونټ لپاره مننه.
185
00:15:10,038 --> 00:15:11,931
زه باید لاړ شم.
186
00:15:14,405 --> 00:15:15,630
ډونټ؟
187
00:15:19,537 --> 00:15:21,603
تاسو خپل ساتل
د ګوتو نوکان پاک دي؟
188
00:15:21,636 --> 00:15:23,761
هېڅکله له کوره پرته مه وځه
زما د ربړ دستکشې.
189
00:15:23,806 --> 00:15:25,201
ښه هلک.
190
00:15:27,907 --> 00:15:29,831
نو، څه نوي؟
191
00:15:38,437 --> 00:15:40,133
د دې ورځو څخه یو
تاسو به ما ته ووایاست.
192
00:15:40,155 --> 00:15:41,222
ما مخکې تاسو ته وویل.
193
00:15:41,237 --> 00:15:43,340
د وینې تویدنه نه کوي
زما ټول وخت واخلئ.
194
00:15:43,366 --> 00:15:46,961
زه یې کول خوښوم. شاید زه مرسته وکړم.
دا زما شپې ډکوي.
195
00:15:47,068 --> 00:15:51,003
- تاسو د ساتیرۍ یو ناروغ احساس لرئ.
- دا شاید ریښتیا وي.
196
00:15:52,136 --> 00:15:56,330
- تاسو باید یوه ښکلې نجلۍ ومومئ.
- ومې موندلې.
197
00:15:56,438 --> 00:16:01,600
ستاسو د پلار په څیر زړه راښکونکی.
یوازې ما له دندې ګوښه مه کوئ.
198
00:16:01,626 --> 00:16:03,440
بیا به زه څوک وم
ډونټ راوړي؟
199
00:16:09,336 --> 00:16:13,042
- فرشته، ¿una más؟
- Gracias.
200
00:16:13,266 --> 00:16:14,481
دی ناد
201
00:16:16,567 --> 00:16:18,821
زما په څیر ...
202
00:16:18,888 --> 00:16:20,800
دننه خالي.
203
00:16:32,835 --> 00:16:36,733
- ته چرته وې؟
- د جرم صحنه.
204
00:16:36,765 --> 00:16:38,732
د دې په اړه څه؟
205
00:16:38,767 --> 00:16:41,631
د هوټل کوک هیډ وژنه،
دا سوداګر او نجلۍ؟
206
00:16:41,666 --> 00:16:44,901
ښه، دا نښه ښکاري جوړه
207
00:16:44,965 --> 00:16:47,363
په لاسونو مړ نه شو
د یو مسلکي څخه.
208
00:16:48,367 --> 00:16:51,360
نه، دا د ماشومانو لوبه ده.
ګډوډ کار --
209
00:16:51,568 --> 00:16:53,972
په دیوالونو ټول وینه
د ګوتو پینټینګ په څیر ښکاري.
210
00:16:54,007 --> 00:16:57,001
ته ماته د خندا وړ ژاولې راکړې
تاسو پوهیږئ، ډیکسټر؟
211
00:16:57,037 --> 00:17:00,031
هو، زه پوهیږم. په دې اړه بخښنه غواړم.
212
00:17:00,465 --> 00:17:04,463
- په تا وخورئ.
- سمه ده.
213
00:17:04,505 --> 00:17:06,301
ایا داسې څه شته چې زه یې کولی شم؟
214
00:17:06,336 --> 00:17:08,600
تاسو کولی شئ ما ته یو ښه تحلیل راکړئ
په دې وژنو باندې د وینې تویول.
215
00:17:08,636 --> 00:17:11,530
تاسو فکر کوئ چې زه دلته د بلنې لپاره راغلی یم
ته زما د وراره ورور ته یې؟
216
00:17:11,837 --> 00:17:13,603
زه نه پوهېدم چې ته یهودي یې.
217
00:17:13,638 --> 00:17:15,962
چپ شه او
خپل راپور لا دمخه ولیکئ.
218
00:17:16,005 --> 00:17:17,832
حتی نه پوهیږم چې زه ولې تاسو ته اړتیا لرم.
219
00:17:17,865 --> 00:17:20,012
یو کریون واخلئ، رواني،
او دا لاندې ولیکئ.
220
00:17:20,057 --> 00:17:21,991
سیال پلورونکی راغی.
دوه بدکاران دوزخ ته وغورځول شول
221
00:17:22,096 --> 00:17:23,932
سوداګر نشه يي توکي غلا کړي.
222
00:17:23,967 --> 00:17:27,232
وام، بام، ترسره شو.
او زه هغه څه نه ورکوم چې تاسو یې وایئ
223
00:17:27,246 --> 00:17:29,773
ځکه چې همداسې وشول
او دا هغه څوک دی چې زه یې په لټه کې یم.
224
00:17:29,808 --> 00:17:33,632
هو، موږ په لټه کې یو
د غلو سوداګر.
225
00:17:33,668 --> 00:17:37,463
- تا ترلاسه کړ؟
- سمه ده. ډاډمن.
226
00:17:38,208 --> 00:17:42,100
زه فکر کوم.
مګر زه باید هلته ورشم.
227
00:17:42,507 --> 00:17:45,072
بیا هلته لاړ شه،
ته عجیبه یې
228
00:17:45,107 --> 00:17:49,230
- زه ژر اړتیا لرم.
- زه په دې کې یم، سرجنټ.
229
00:17:52,865 --> 00:17:56,781
یوازینی ریښتینی پوښتنه چې زه یې لرم دا دی چې ولې،
د پولیسو څخه ډکې ودانۍ کې،
230
00:17:56,806 --> 00:18:00,433
ټول ګمان کیږي په لیوالتیا سره
د انسان روح ته بصیرت،
231
00:18:00,468 --> 00:18:05,600
ډویکس یوازینی څوک دی
له ما څخه کرکه ترلاسه کوي؟
232
00:18:06,635 --> 00:18:11,141
- نو دې قاتل توره وکاروله؟
- نه.
233
00:18:11,407 --> 00:18:14,491
شاید یو ډیر تیز چاقو.
234
00:18:14,607 --> 00:18:18,331
د وینې تویدنې ته وګورئ.
نمونې وګورئ.
235
00:18:18,367 --> 00:18:19,763
دا یوه کیسه کوي.
236
00:18:19,807 --> 00:18:21,403
تاسو دا لوی حوض وګورئ
هلته د وینې؟
237
00:18:21,436 --> 00:18:23,362
دا د لومړنیو ټپونو څخه دی.
238
00:18:23,405 --> 00:18:26,661
قرباني نارینه وو
دلته ولاړ،
239
00:18:26,706 --> 00:18:29,632
او وژونکي خپل ځان وغورځاوه
په اوږه کې چاقو
240
00:18:29,665 --> 00:18:32,001
د کاروتید شریان قطع کول ،
او -- blpph
241
00:18:32,036 --> 00:18:35,272
- اوږدې، غټې، درنې څاڅکو ته پام وکړئ؟
- هو، ښه.
242
00:18:35,307 --> 00:18:38,900
اوس، دلته، تاسو ښه یاست،
د وینې پاکې سپرې،
243
00:18:38,945 --> 00:18:40,663
دا یوازې هغه وخت پیښ کیدی شي کله چې
تاسو یو څه رڼا لرئ
244
00:18:40,708 --> 00:18:43,720
او چټک حرکت کوي --
د بدن له لارې ښې، تیزې ټوټې.
245
00:18:43,738 --> 00:18:48,450
نه څاڅکي، نه څاڅکي.
پاک او اسانه.
246
00:18:49,006 --> 00:18:52,832
دا سړی پوهیده چې څنګه تیغ وکاروي.
247
00:18:54,246 --> 00:18:56,373
نو موږ د سوشي شیف په لټه کې یو.
248
00:18:57,745 --> 00:18:59,331
هو، سوشي شیف ممکن دی.
249
00:18:59,368 --> 00:19:03,261
زما لومړی انتخاب به نه وي
مګر، اې، تاسو هیڅکله نه پوهیږئ.
250
00:19:04,437 --> 00:19:07,162
- اوس څه؟
- اوس خورم!
251
00:19:07,207 --> 00:19:09,332
ستونزه
خواړه او موټر چلول،
252
00:19:09,368 --> 00:19:11,632
کوم چې زه یې خوښوم،
د کار کولو توان نلري
253
00:19:11,665 --> 00:19:13,731
د 10:00-2:00 لاس
په څرخ کې موقعیت
254
00:19:13,765 --> 00:19:16,900
دا د عامه خوندیتوب مسله ده.
255
00:19:17,038 --> 00:19:20,742
مګر تل قرباني شتون لري.
256
00:19:26,407 --> 00:19:30,832
دا سړی، جیمي جاورسکي.
257
00:19:30,866 --> 00:19:34,233
شپږ میاشتې دمخه، زه فکر کوم چې هغه راټیټ شو
د یوې ښکلې شین سره مینه،
258
00:19:34,268 --> 00:19:36,501
اغلې جین سانډرز --
259
00:19:36,535 --> 00:19:40,160
د دوه واده شوې خوږې مور
یو بریالي بانکدار ته --
260
00:19:40,207 --> 00:19:43,802
ټول یو خوشحاله ژوند کوي تر هغه چې هغې،
له بده مرغه، ورک شوی،
261
00:19:43,907 --> 00:19:47,862
ماشومان په احساساتي توګه پریږدي
د تل لپاره ویجاړ شوی.
262
00:19:51,566 --> 00:19:53,861
پولیسو نیولی دی
زما د خوښې وړ والټ،
263
00:19:53,905 --> 00:19:57,132
مګر د هغه وکیل هغه واخیست
د غلط لټون په ضمانت کې.
264
00:20:00,866 --> 00:20:03,700
دا یو ښه شی دی زه
له هغوی سره مه خفه کیږئ.
265
00:20:55,565 --> 00:20:59,900
حیوانات ما نه خوښوي،
په ځانګړې توګه سپي
266
00:20:59,937 --> 00:21:01,763
زه فکر نه کوم چې دوی تصویب کړي
267
00:21:01,806 --> 00:21:04,731
د هغه څه په اړه چې زه کله ناکله
د خپلو بادارانو سره وکړئ.
268
00:21:04,767 --> 00:21:10,203
هغه سپی ما په اسانۍ پیژني
لکه څنګه چې زه جاورسکي پیژنم
269
00:21:10,238 --> 00:21:12,703
یا کوم بل وژونکی.
270
00:21:36,205 --> 00:21:39,503
په زړه پورې خوند
په ادبیاتو کې.
271
00:21:39,536 --> 00:21:42,830
د هغه اړتیاوې وده کوي،
تاوتریخوالی.
272
00:21:42,868 --> 00:21:45,962
هغه په چټکۍ سره روان دی.
273
00:21:46,005 --> 00:21:49,103
ایا تاسو کله هم غوښتل
د بل څه وژلو لپاره؟
274
00:21:49,138 --> 00:21:52,561
ته پوهېږې،
د سپي څخه لوی څه؟
275
00:21:54,606 --> 00:21:59,233
- هو.
- د یو کس په څیر؟
276
00:21:59,267 --> 00:22:02,061
هو، مګر په ځانګړې توګه هیڅوک نه.
277
00:22:04,237 --> 00:22:06,563
ولې یې ونه کړل؟
278
00:22:08,838 --> 00:22:11,433
ما فکر کاوه چې تاسو او
مور به دا نه خوښوي.
279
00:22:20,936 --> 00:22:22,862
دلته راشه.
280
00:22:31,356 --> 00:22:34,703
د جمعې شپه.
په میامی کې د نیټې شپه.
281
00:22:35,106 --> 00:22:37,201
هره شپه ده
په میامی کې د نیټې شپه،
282
00:22:37,265 --> 00:22:40,003
او هرڅوک جنسي اړیکه لري.
283
00:22:40,278 --> 00:22:43,093
مګر زما لپاره، جنسیت هیڅکله نه
ته ننوځي.
284
00:22:43,095 --> 00:22:45,003
زه په جنسیت نه پوهیږم.
285
00:22:45,708 --> 00:22:48,113
هغه نه چې زه یې لرم
د ښځو په وړاندې هر څه،
286
00:22:48,217 --> 00:22:50,402
او زه یقینا یو لرم
د نارینه وو په اړه مناسب حساسیت،
287
00:22:50,428 --> 00:22:54,071
مګر کله چې دا راځي
د جنسیت حقیقي عمل،
288
00:22:54,417 --> 00:22:57,412
دا تل داسې ښکاري ...
289
00:22:58,356 --> 00:23:00,403
بې اعتباره.
290
00:23:01,738 --> 00:23:03,286
مګر زه باید لوبه وکړم.
291
00:23:03,286 --> 00:23:03,363
او کلونه وروسته
هڅه کوي چې نورمال ښکاري،
مګر زه باید لوبه وکړم.
292
00:23:03,363 --> 00:23:05,762
او کلونه وروسته
هڅه کوي چې نورمال ښکاري،
293
00:23:05,796 --> 00:23:08,363
زه فکر کوم چې ما ولیدل
زما لپاره سمه ښځه.
294
00:23:08,706 --> 00:23:11,703
دیب د هغې ژوند وژغوره
د کورنۍ شخړې کال،
295
00:23:11,736 --> 00:23:13,203
موږ معرفي کړل،
296
00:23:13,245 --> 00:23:15,981
او موږ ملګري یو
اوس د شپږو میاشتو لپاره.
297
00:23:16,068 --> 00:23:21,603
هغه کامل ده ځکه چې ریټا ده،
په خپله طریقه، لکه څنګه چې زما په څیر زیانمن شوی.
298
00:23:22,267 --> 00:23:24,002
زه ناوخته روان یم
زه به یوازې یوه ثانیه شم.
299
00:23:24,168 --> 00:23:27,652
- زه باید بدل کړم.
- Okeydoke.
300
00:23:34,005 --> 00:23:35,531
سلام، ډیکسټر.
301
00:23:35,768 --> 00:23:38,530
زه کولی شم ووایم چې تاسو وګورئ
دا ماښام ښکلی دی؟
302
00:23:38,565 --> 00:23:40,332
سمه ده.
303
00:23:41,256 --> 00:23:45,100
ماسټر کوډي، د تل په څیر ښکلی.
لوړ پنځه.
304
00:23:52,407 --> 00:23:54,732
فضایي سفر وکړئ.
305
00:23:57,238 --> 00:24:02,562
وینیلا... چاکلیټ،
او سټرابیري.
306
00:24:02,606 --> 00:24:06,002
- قهوه نشته؟
- ستاسو په اند کوم یو په چټکۍ سره خوري؟
307
00:24:06,306 --> 00:24:08,760
چمتو؟
308
00:24:09,928 --> 00:24:12,021
د ریتا پخوانی میړه،
د کریک روږدي،
309
00:24:12,108 --> 00:24:16,031
پرله پسې یې جنسي تیری کړی،
د هغې شاوخوا وخوځاوه.
310
00:24:16,068 --> 00:24:20,962
له هغه وخت راهیسې، هغه وه
په بشپړ ډول د جنسیت سره علاقه نه لري
311
00:24:22,038 --> 00:24:24,093
دا زما لپاره کار کوي.
312
00:24:24,968 --> 00:24:26,482
ته به بیرته راشې؟
313
00:24:26,505 --> 00:24:29,503
- البته زه به بیرته راشم.
- زما مطلب ډیکسټر و.
314
00:24:29,837 --> 00:24:32,522
- ته به ویده شې.
- نه، زه به یې ونه کړم.
315
00:24:32,765 --> 00:24:34,303
بیا به زه دننه ودریږم او
موږ به ټول کارتونه ولوبوو.
316
00:24:34,335 --> 00:24:35,761
ټیکساس دوی نیولی؟
317
00:24:37,407 --> 00:24:39,961
مور ته ښکل کړه.
318
00:24:41,237 --> 00:24:43,901
- چمتو؟
- هو.
319
00:24:56,438 --> 00:24:59,400
د ویلو اړتیا نشته،
زه ځینې غیر معمولي عادتونه لرم،
320
00:24:59,438 --> 00:25:01,402
دا ټول په ټولنیز ډول
د منلو وړ خلک
321
00:25:01,438 --> 00:25:04,880
نشي کولی د هامرونو پورته کولو لپاره انتظار وباسي
په عامه توګه د دوی خواړه ټوټې ټوټې کړئ.
322
00:25:07,235 --> 00:25:13,130
نورمال خلک ډیر دښمنان دي ...
مګر د هغې نه.
323
00:25:33,838 --> 00:25:35,600
موږ چیرته ځو؟
324
00:25:37,337 --> 00:25:38,863
دوی ممکن ما ته اړتیا ولري.
325
00:25:42,766 --> 00:25:45,802
یوازې هلته پاتې شه.
زه به سمدلاسه بیرته راشم.
326
00:26:07,808 --> 00:26:11,932
- د کسبی زوی.
- WHO؟
327
00:26:11,968 --> 00:26:14,661
د دې هجو دي پوټا په اړه خبرې کول،
دا وحشي قاتل
328
00:26:14,935 --> 00:26:17,780
دا ماریکون وحشي څوک جوړوي
موږ د جمعې په شپه کار کوو.
329
00:26:18,266 --> 00:26:21,263
یوازې د دوشنبې څخه تر پنجشنبې پورې --
دا هغه څه دي چې زه تل وایم.
330
00:26:21,406 --> 00:26:25,710
البته، ښه، معقول اوسئ.
څوک غواړي چې د جمعې په شپه کار وکړي؟
331
00:26:25,865 --> 00:26:27,830
زه خپلې اړتیاوې لرم.
332
00:26:30,208 --> 00:26:32,503
نو، ¿cómo estás؟
ته دلته څه کوې؟
333
00:26:32,535 --> 00:26:35,260
زه په ګاونډ کې وم.
زه په تاریخ کې یم.
334
00:26:35,306 --> 00:26:39,361
- یوه نیټه؟ غوره.
- ورته سړی، ورته بڼه.
335
00:26:39,405 --> 00:26:44,333
هډوکي وچ. بیا وینه نشته.
Pero mira esto.
336
00:26:44,367 --> 00:26:46,803
ځینې کوچني توپیرونه شتون لري
دا ځل په کټ کې.
337
00:26:46,838 --> 00:26:50,463
دلته -- سخت،
تقریبا احساسات.
338
00:26:50,665 --> 00:26:53,530
بیا دلته،
دومره نه
339
00:26:53,667 --> 00:26:57,452
- او بیا دلته - پاک.
- ډیر ښه.
340
00:26:57,665 --> 00:27:00,101
هو، ښه.
مګر دا وګورئ.
341
00:27:01,338 --> 00:27:02,761
ټول هډوکي.
342
00:27:02,806 --> 00:27:06,660
وژونکي پوستکی وغورځاوه
غوښه، په بشپړه توګه لرې.
343
00:27:06,706 --> 00:27:10,053
- اوس نو ولې داسې کوي؟
- هغه تجربه کوي.
344
00:27:10,137 --> 00:27:11,732
هغه هڅه کوي
سمه لاره پیدا کړئ.
345
00:27:11,766 --> 00:27:14,960
ایا هغه تجربه کوي؟
د سر سره هم؟
346
00:27:15,635 --> 00:27:16,503
ته څه وایی؟
347
00:27:16,536 --> 00:27:19,261
La bestia د هغې پوستکي پرېښودل
او د هغې د خندا سر یې واخیست.
348
00:27:19,307 --> 00:27:21,700
زه هیڅوک نه پیژنم
دلته شاوخوا
349
00:27:21,737 --> 00:27:23,471
او یوازې خدای پوهیږي څه
هغه ورسره کوي.
350
00:27:23,508 --> 00:27:26,401
هغه یقینا دی
بار لوړول. لعنت!
351
00:27:26,837 --> 00:27:28,961
دا سړی ښه دی.
352
00:27:30,738 --> 00:27:34,900
- ایا دوی به ژر ونیسي؟
- باور مې پرې نه کیږي.
353
00:27:37,366 --> 00:27:39,960
قاتل یو هنرمند دی.
354
00:27:40,906 --> 00:27:43,443
ته څه وایی؟
355
00:27:44,308 --> 00:27:47,332
د هغه تخنیک ...
356
00:27:48,507 --> 00:27:49,962
د نه منلو وړ دی.
357
00:27:55,668 --> 00:27:59,712
زه بخښنه غواړم.
زه فکر نه کوم چې زه غواړم.
358
00:28:00,347 --> 00:28:04,261
زما مطلب دی، زه...
زه چمتو نه یم
359
00:28:04,906 --> 00:28:08,001
لعنت دې وي، ډیکسټر.
360
00:28:08,747 --> 00:28:11,392
ما اوس څه کړي دي؟
361
00:28:12,808 --> 00:28:16,671
او ولې زه نشم کولی دا پاک سټک ترلاسه کړم
زما د سر څخه د بدن برخې؟
362
00:28:17,467 --> 00:28:20,162
نه وینه.
363
00:28:20,808 --> 00:28:24,540
ما ولې هغې ته داسې لاس ورکړ؟
364
00:28:25,218 --> 00:28:27,751
زه باید بیرته خپل کار ته ورشم.
365
00:28:29,868 --> 00:28:33,261
د جاورسکي ویب پاڼه،
"scream-bitch-scream" --
366
00:28:33,306 --> 00:28:36,533
د ټولو جنسي تیري ځایونو مور.
367
00:28:51,677 --> 00:28:55,262
بس.
هغه یقینا یو دی.
368
00:28:57,068 --> 00:28:58,683
اوس یوازې د وخت خبره ده
369
00:28:58,708 --> 00:29:02,911
مخکې له دې چې هغه د وینې یو څاڅکي شي
زما د شیشې سلایډ ټولګه کې.
370
00:29:03,806 --> 00:29:05,601
مګر زه باید انتظار وکړم.
371
00:29:05,635 --> 00:29:08,400
زه باید احتیاط وکړم
372
00:29:08,505 --> 00:29:10,962
او د هیري کوډ تعقیب کړئ.
373
00:29:21,468 --> 00:29:23,262
اې پلاره
374
00:29:27,137 --> 00:29:29,480
- زه کولی شم تشریح کړم.
- تاسو او ما تفاهم درلود.
375
00:29:29,508 --> 00:29:32,363
هرکله چې تاسو حوصلې ترلاسه کوئ،
ته ماته راشه
376
00:29:32,408 --> 00:29:34,250
ته راته ووایه
او موږ ورسره په ګډه معامله کوو.
377
00:29:34,295 --> 00:29:36,551
- زه تاسو ته وایم، پلار.
- ځه ځه!
378
00:29:36,635 --> 00:29:40,823
- په دې چاقو کې وینه ده.
- څاروي. زه څاروی وموم، بس.
379
00:29:40,855 --> 00:29:43,473
ایا تاسو ډاډه یاست؟
ایا ته رښتیا وایی؟
380
00:29:43,535 --> 00:29:45,080
هو!
381
00:29:45,286 --> 00:29:47,833
ما فکر کاوه چې موږ لرو
دا تر کنټرول لاندې دی.
382
00:29:56,166 --> 00:29:59,331
تاسو لا هم په یاد نه یاست
له پخوا څخه هر څه
383
00:29:59,365 --> 00:30:02,760
- ته پوهېږې، مخکې له دې چې موږ تا دننه کړو؟
- نه.
384
00:30:04,205 --> 00:30:07,232
ایا له همدې امله زه دا غوښتنې لرم؟
385
00:30:10,005 --> 00:30:13,271
څه پیښ شول بدل شول
ستاسو دننه یو څه.
386
00:30:13,537 --> 00:30:16,761
دا ډیر ژر تاسو ته ورسید.
387
00:30:17,305 --> 00:30:20,402
زه ډاریږم چې ستاسو د وژلو غوښتنه
یوازې به پیاوړی شي.
388
00:30:20,437 --> 00:30:23,201
ته وایې چې زه به یم
د تل لپاره همداسې.
389
00:30:24,666 --> 00:30:28,301
تاسو یو ښه ماشوم یاست، ډیکس.
تاسو یاست.
390
00:30:29,438 --> 00:30:32,573
که نه، دا به وه
د څارویو په پرتله ډیر بد.
391
00:30:35,007 --> 00:30:38,163
سمه ده؟
موږ نشو کولی دا ودروو.
392
00:30:39,265 --> 00:30:40,762
خو شاید...
393
00:30:42,936 --> 00:30:47,600
موږ یو څه کولی شو
چینل کول.
394
00:30:49,517 --> 00:30:53,522
- د ښه لپاره یې وکاروئ.
- دا څنګه ښه کیدی شي؟
395
00:30:53,568 --> 00:30:56,733
زوی، بهر خلک شته
هلته څوک واقعیا بد کارونه کوي.
396
00:30:57,585 --> 00:31:03,133
ډارونکي خلک.
او پولیس نشي کولی دوی ټول ونیسي.
397
00:31:06,338 --> 00:31:10,321
ته پوهېږې
زه څه وایم؟
398
00:31:10,426 --> 00:31:14,301
ته وایې
دوی د دې مستحق دي.
399
00:31:14,326 --> 00:31:16,703
دا سمه ده.
400
00:31:17,336 --> 00:31:20,291
مګر البته،
تاسو باید دا زده کړئ چې څنګه یې په نښه کړئ،
401
00:31:21,925 --> 00:31:25,111
څنګه خپل ټریکونه پټ کړئ.
402
00:31:25,735 --> 00:31:28,003
مګر زه کولی شم تاسو ته درس درکړم.
403
00:31:29,508 --> 00:31:32,903
- پلاره...
- سمه ده، ډیکس.
404
00:31:33,447 --> 00:31:38,460
تاسو نشئ کولی مرسته وکړئ هغه څه چې تاسو سره پیښ شوي ،
مګر تاسو کولی شئ له دې څخه غوره ګټه پورته کړئ.
405
00:31:38,505 --> 00:31:43,463
دا د تل لپاره په یاد ولرئ -
ته زما زوی یې
406
00:31:43,506 --> 00:31:47,161
تاسو یوازې نه یاست،
او تاسو مینه لرئ.
407
00:31:49,518 --> 00:31:51,653
سمه ده.
408
00:31:52,478 --> 00:31:55,032
چمتووالی حیاتي دی.
409
00:31:55,058 --> 00:31:57,603
هیڅ تفصیل له پامه غورځول کیدی نشي.
410
00:32:02,605 --> 00:32:05,833
او رسم نشه دی.
411
00:32:13,936 --> 00:32:17,030
د غالۍ ټیپ...
412
00:32:17,058 --> 00:32:19,451
د ربړ پاڼې...
413
00:32:20,165 --> 00:32:23,632
د سوداګرۍ اړین وسایل.
414
00:32:27,467 --> 00:32:30,501
تاسو نشئ کولی ما ته سپکاوی وکړئ، ډیکس.
ما سره مرسته وکړه.
415
00:32:30,725 --> 00:32:32,702
Laguerta زه لرم
د هکرانو سره مرکه.
416
00:32:32,717 --> 00:32:35,083
دا د وخت ضایع کول دي.
417
00:32:35,665 --> 00:32:40,642
دیب، که هغه و
مداخله وکړه... فکر وکړه.
418
00:32:41,967 --> 00:32:43,580
عیسی مسیح، سمه ده.
419
00:32:43,596 --> 00:32:46,351
ځکه نو تاسو څنګه لرئ
د ټولو ټوټو د مینځلو وخت؟
420
00:32:46,386 --> 00:32:49,440
هغه د کشتۍ د خلکو په پرتله بې رحمه ده.
هغې ته د سپکاوي بیړۍ وغورځوئ.
421
00:32:49,507 --> 00:32:52,473
مګر اوس موږ څلورم بدن لرو،
او کټ مټ مختلف وو.
422
00:32:52,575 --> 00:32:55,880
او دا موږ ته کیسه راکوي.
دود بدلیږي.
423
00:32:57,507 --> 00:33:00,300
هغه د یو ډول په لټه کې دی
الهام او نه موندل.
424
00:33:00,335 --> 00:33:02,403
نو هغه دا کار ته دوام ورکوي
تر هغه چې هغه سم شي.
425
00:33:02,435 --> 00:33:04,061
زه ممکن غلط وي.
426
00:33:05,808 --> 00:33:08,732
نو ستا حال څنګه وو
تیره شپه د ریټا سره تاریخ؟
427
00:33:08,765 --> 00:33:10,001
غوره.
428
00:33:10,036 --> 00:33:11,970
تاسو باید ځینې وختونه هڅه وکړئ.
تاسو ژوند ته اړتیا لرئ.
429
00:33:12,006 --> 00:33:16,251
ښه، ما ته یو سړی پیدا کړئ چې زه یې باور کولی شم.
زه قتل ته انتقال ته اړتیا لرم، وروره،
430
00:33:16,306 --> 00:33:17,821
بیا به موږ د ژوند په اړه وګورو.
431
00:33:18,008 --> 00:33:18,963
زه پدې پوهیږم.
432
00:33:18,988 --> 00:33:20,603
دا به یقینا غږ وکړي
د ماشومانو لپاره غوره ده چې ووایی
433
00:33:20,615 --> 00:33:22,252
"مور د وژنې په حال کې ده."
434
00:33:23,256 --> 00:33:25,700
- زه دې ته اړ نه کړم
- زه نو.
435
00:33:26,408 --> 00:33:29,261
بیا موږ کولی شو د نورو په اړه خبرې وکړو
کوچني مورګان، وراره او خویندې.
436
00:33:29,308 --> 00:33:32,911
- په دې کې څه ستونزه ده؟
- تاسو د مور په څیر غږ کوئ.
437
00:33:33,167 --> 00:33:37,303
زه یوازې - ما ته ووایاست چې تاسو پوهیږئ
د حجرو کریسټال کولو په اړه.
438
00:33:37,756 --> 00:33:40,181
- ته څه وایی؟
- ما تیره شپه د کورنر څخه اوریدلي و.
439
00:33:40,318 --> 00:33:43,842
هغه په اړه خبرې کولې
هغه مړ... بې سرې چرګ.
440
00:33:43,947 --> 00:33:47,993
- تاسو په سترګو کې دا لیدلی.
- زه ستاسو څخه مخکې هلته وم
441
00:33:48,096 --> 00:33:51,800
او ما ولیدل چې دا بدن ښکاري
د نورو په پرتله توپیر لري.
442
00:33:52,258 --> 00:33:54,183
ټوټې سړې وې.
443
00:33:54,206 --> 00:33:57,231
مګر د غوښې بسته کول سړه.
444
00:33:57,966 --> 00:34:00,000
دا کوم حجره ده؟
کریسټالیزیشن معنی؟
445
00:34:00,038 --> 00:34:03,312
زما خدایه، ولې ما د دې په اړه فکر نه کاوه؟
دا ښکلی دی.
446
00:34:03,317 --> 00:34:06,861
ډیکس
تاسو څه فکر کوئ؟
447
00:34:06,907 --> 00:34:10,760
اوبخښه.
دا معنی لري.
448
00:34:10,806 --> 00:34:12,661
سړه.
449
00:34:14,707 --> 00:34:17,201
دا د وینې جریان ورو کوي.
450
00:34:17,477 --> 00:34:20,201
ولې دومره مهم دی؟
451
00:34:20,255 --> 00:34:24,412
- دا یوازې یو احساس دی.
- دا کافي نه ده.
452
00:34:25,208 --> 00:34:28,830
زه باید لاګورټا او د هغې هلکان وښیم.
دوی زما ملنډې وهي.
453
00:34:29,387 --> 00:34:32,533
دوی وايي یوازینۍ لاره
زه کولی شم یوه قضیه وتړم چې زما په شا کې ده.
454
00:34:33,097 --> 00:34:37,533
زه باید د نائب څخه ووځم.
ډیکس، مهرباني وکړئ، تاسو باید ...
455
00:34:37,565 --> 00:34:39,231
یخچال لرونکی لارۍ.
456
00:34:41,035 --> 00:34:43,293
دا څه دي
تاسو په اړه خبرې کوئ؟
457
00:34:43,965 --> 00:34:46,352
یو یخچال لرونکی لارۍ.
458
00:34:47,336 --> 00:34:50,402
هغه یو سړه چاپیریال غواړي
459
00:34:50,867 --> 00:34:53,282
د وینې جریان ورو کول ،
460
00:34:53,936 --> 00:34:58,781
پاک او ګرځنده نو هغه کولی شي
وروسته کثافات وغورځوئ.
461
00:34:59,607 --> 00:35:01,790
نو زه د یو په لټه کې یم
اوس یخچال لرونکی لارۍ؟
462
00:35:01,817 --> 00:35:04,450
شاید یو غلا شوی وي.
463
00:35:05,608 --> 00:35:08,651
تاسو فکر کوئ چې ډیر څه شتون لري
هلته د غلا شوي لاریو څخه؟
464
00:35:08,767 --> 00:35:12,332
ایا تاسو مغز یاست؟
په میامی کې؟
465
00:35:13,668 --> 00:35:18,400
سندرغاړی... ماشومان... بس
یو څه وکړئ.
466
00:35:18,517 --> 00:35:20,500
یوازې زما میړه ومومئ.
467
00:35:20,538 --> 00:35:23,610
میرمن، جاسوسان دي
هر څه ته ګوري.
468
00:35:24,735 --> 00:35:27,330
زه ډاډه یم چې زه
زما ټول ټریکونه پوښلي.
469
00:35:27,368 --> 00:35:31,963
- ته د دې ښځې څه پروا لرې؟
- زه نه. زه یوازې وم --
470
00:35:32,065 --> 00:35:35,191
تاسو خوښوي کله چې ښځې ژاړي؟
ته دا خوښوې؟
471
00:35:35,507 --> 00:35:37,100
ستا څه شی دی، رواني؟
472
00:35:37,138 --> 00:35:38,873
زه یوازې په لور روان وم
د لنډیز کوټه
473
00:35:38,905 --> 00:35:40,853
تاسو هلته د ننوتلو لپاره هیڅ تلیفون نلرئ
نو وتښتي
474
00:35:40,868 --> 00:35:43,733
ډګرمن، دا بدمرغه
سړی تړاو نه لري.
475
00:35:43,767 --> 00:35:45,393
زه اوس هم په انتظار یم
د هغه سپیټر راپور
476
00:35:45,406 --> 00:35:48,331
د کوک هیډ په وژنو --
لاړ شه دا وکړه.
477
00:35:48,368 --> 00:35:50,563
دا سمه ده.
زه نه غواړم چې څوک خپه کړم.
478
00:35:50,606 --> 00:35:53,551
هغه کولی شي پاتې شي.
زه ستاسو معلومات غواړم،
479
00:35:53,576 --> 00:35:56,112
او موږ به ستاسو په اړه بحث وکړو
د غونډې وروسته قضیه.
480
00:35:57,238 --> 00:35:58,701
موږ څنګه پیل کوو؟
481
00:35:58,728 --> 00:36:01,570
- ¿Encontráste algo؟
- Nada todavía.
482
00:36:01,605 --> 00:36:04,013
- Hazme un favor y quítate la gorra.
- Discúlpame.
483
00:36:12,738 --> 00:36:16,603
- ته چمتو یې؟
- زه به دا کوچی شرم کړم.
484
00:36:16,635 --> 00:36:19,782
یوازې خپله قضیه پاکه او اسانه بیان کړئ.
تاسو به اتل وي.
485
00:36:19,837 --> 00:36:22,933
ښه، بس کړه.
486
00:36:22,967 --> 00:36:25,500
اوس، چا تعقیب کړی دی
هغه شاهد؟
487
00:36:28,205 --> 00:36:31,762
راځئ، خلک.
یو څوک باید دلته یو څه ومومي.
488
00:36:31,908 --> 00:36:36,150
- ډګرمن لاګرتا؟
- افسر مورګن.
489
00:36:36,206 --> 00:36:38,353
زه تاسو نه پیژنم
د خپلو جامو سره.
490
00:36:40,408 --> 00:36:44,961
زه یو نظر لرم،
یو څه په بل لوري.
491
00:36:45,506 --> 00:36:46,962
یوه خیال؟
492
00:36:48,765 --> 00:36:50,743
ښه، مهرباني وکړئ له موږ سره یې شریک کړئ.
493
00:36:55,115 --> 00:36:58,573
- د حجرو کریسټال کول.
- بخښنه غواړم؟
494
00:36:58,605 --> 00:37:01,121
یو څه ډیر باور،
مهرباني وکړئ.
495
00:37:03,167 --> 00:37:04,303
په وروستي قرباني کې،
496
00:37:04,338 --> 00:37:06,771
زه غواړم وګورم او وګورم
که کومه یخچال لرونکې لارۍ وي
497
00:37:06,806 --> 00:37:11,680
کې غلا شوي دي
تیره اونۍ.
498
00:37:12,206 --> 00:37:15,520
یخچال لرونکې لارۍ
لکه د آیس کریم لارۍ؟
499
00:37:16,638 --> 00:37:21,830
نه، د آیس کریم لارۍ نه.
500
00:37:21,866 --> 00:37:23,332
یو یخچال شوی موټر
501
00:37:23,368 --> 00:37:25,832
دا کولی شي د دې لامل شي
د نسجونو د زیانونو ډول
502
00:37:25,868 --> 00:37:28,653
یوه یخچال لرونکې لارۍ چې...
503
00:37:28,768 --> 00:37:32,063
... موبایل نو هغه به وي
نیول سخت،
504
00:37:32,138 --> 00:37:37,432
یو یخچال لرونکی لارۍ چې
کیدای شي موږ ته رهبري راکړي.
505
00:37:40,595 --> 00:37:43,452
دا ډیره جالبه ده،
ډیر تخلیقی.
506
00:37:43,477 --> 00:37:45,181
راځئ چې ګورو
د شاهد لپاره، سمه ده؟
507
00:37:45,196 --> 00:37:47,502
موږ پوهیږو چې هغه یا هغه بهر دی.
عدلي شواهد،
508
00:37:47,635 --> 00:37:49,673
مداخله شوې کټ ثابتوي
چې یو عیني شاهد وو.
509
00:37:49,707 --> 00:37:52,160
اوس، یو څوک بهر
هلته یو څه ولیدل
510
00:37:52,207 --> 00:37:54,712
نو راځئ چې تمرکز وکړو
د هغه کس پیدا کول، سمه ده؟
511
00:37:54,736 --> 00:37:55,362
خو --
512
00:37:55,385 --> 00:37:58,112
یوازې خبرو ته دوام ورکړئ
ستاسو ټولو هکرانو ته.
513
00:37:59,607 --> 00:38:02,101
دا ټول د نن ورځې لپاره دي.
514
00:38:08,638 --> 00:38:12,412
زه باید څه ووایم؟
یوازینی دلیل چې زه دلته یم
515
00:38:12,536 --> 00:38:14,722
ځکه کپتان وویل
دوی باید ما دننه پریږدي.
516
00:38:14,805 --> 00:38:17,393
خو هغه ونه ويل
باید تاسو ته غوږ ونیسو.
517
00:38:17,405 --> 00:38:18,803
ښه، یو ځل بیا.
518
00:38:18,847 --> 00:38:21,731
نو زما مسلک ته ایډیا ووایه.
زه به د یو متر نوکري مړ کړم.
519
00:38:21,765 --> 00:38:25,543
ودرېږه. ډیب، بله لاره شتون لري.
لارۍ ومومئ.
520
00:38:29,866 --> 00:38:34,330
بخښنه غواړم، ډیکسټر ...
زما دفتر، مهرباني وکړئ.
521
00:38:41,465 --> 00:38:43,661
څه بد؟
522
00:38:46,668 --> 00:38:49,160
څه چټیات؟
523
00:38:50,615 --> 00:38:53,200
ایا تاسو د هغې سره مینه لرئ؟
524
00:38:53,225 --> 00:38:55,690
- نه.
- اې خدایه!
525
00:38:55,735 --> 00:38:58,512
- دیب، انتظار وکړه.
- چپ شه.
526
00:39:02,066 --> 00:39:03,800
دا هیڅ شی نه وو
د مخدره توکو سره وکړئ.
527
00:39:03,836 --> 00:39:05,902
L.T.، دا یو ضایع دی
زموږ د ناوړه وخت څخه.
528
00:39:05,938 --> 00:39:07,681
زه فکر کوم سرجنټ
ډوکس سمه ده.
529
00:39:07,708 --> 00:39:09,930
نور راپورونه مې ولوستل
نور ټول عدلي تحلیل.
530
00:39:09,966 --> 00:39:13,173
هرڅوک د کوک هیډ وژنې سره موافق دي
د کوکاین سره هیڅ تړاو نه درلود.
531
00:39:13,205 --> 00:39:14,930
دا د جذبې جرم و.
532
00:39:14,967 --> 00:39:17,651
قاتل د وژلو لپاره راغی
ښځه، نه سوداګر.
533
00:39:17,675 --> 00:39:19,002
هغه یې په چټکۍ سره ترسره کړ
هغه له لارې لرې کړ.
534
00:39:19,038 --> 00:39:21,571
مګر هغه ډاډه دی لکه دوزخ یې اخیستی
خوږ وخت د دې میرمنې ټوټې کول،
535
00:39:21,607 --> 00:39:24,000
او تاسو دا نه کوئ
پرته لدې چې تاسو نږدې یاست
536
00:39:24,038 --> 00:39:28,752
د یو چا سره شخصي اړیکه.
شاید یو پخوانی ملګری.
537
00:39:28,838 --> 00:39:30,903
دا هغه څوک دی چې زه یې په لټه کې یم.
538
00:39:33,658 --> 00:39:35,080
سمه ده.
539
00:39:35,308 --> 00:39:39,493
دا یو څه فشار دی، مګر،
سرجنټ، تاسو باید دا وګورئ.
540
00:39:47,265 --> 00:39:50,203
زه تا ته ګورم، مورې.
541
00:40:03,535 --> 00:40:05,962
جاورسکي راځي
دلته د اونیو لپاره --
542
00:40:06,006 --> 00:40:08,560
د ټولو غلا کول خوښوي
د مسو نلدوان
543
00:40:08,607 --> 00:40:11,091
په دې کې ښې پیسې شته.
544
00:40:11,908 --> 00:40:15,403
امنیتي ساتونکي نشته --
دا ښه دی.
545
00:41:19,567 --> 00:41:21,580
- ټوکه!
- خبرې.
546
00:41:21,597 --> 00:41:24,381
- ته څه وایی؟
- زما په اند تاسو پوهیږئ چې زما مطلب څه دی.
547
00:41:24,407 --> 00:41:28,011
نه، خدایه.
548
00:41:28,037 --> 00:41:30,853
زما سره د جین سانډرز په اړه خبرې وکړئ.
549
00:41:31,465 --> 00:41:33,932
سمه ده.
ما ورته وکړه.
550
00:41:33,968 --> 00:41:37,610
- هغه څنګه؟
- په یو فلم کې -- سنف فلم.
551
00:41:37,637 --> 00:41:41,333
- خو زه بښنه نه کوم.
- البته نه.
552
00:41:42,505 --> 00:41:45,403
نه، زه هم بخښنه نه کوم.
553
00:42:07,305 --> 00:42:12,961
- سلام؟
- هو. زه یم -- بخښنه غواړم.
554
00:42:13,007 --> 00:42:16,130
زما مطلب دی
په بله شپه بخښنه غواړم
555
00:42:16,168 --> 00:42:22,011
مګر ... وګوره، ډیکس، زه واقعیا،
واقعیا تاسو لیدلو ته اړتیا لرئ.
556
00:42:22,165 --> 00:42:26,932
نو تاسو کولی شئ ...
ایا تاسو کولی شئ وروسته راشئ
557
00:42:26,967 --> 00:42:29,262
تاسو پوهیږئ، یوازې د دې لپاره،
لکه، لږ وخت؟
558
00:42:29,308 --> 00:42:31,701
زما مطلب دی، زه واقعیا یم ...
559
00:42:33,065 --> 00:42:36,132
سمه ده.
ته اوس څه کوې؟
560
00:42:36,568 --> 00:42:38,463
زه یوازې بشپړوم
یوه کوچنۍ پروژه،
561
00:42:38,505 --> 00:42:40,910
خو زه به وروسته راشم.
562
00:42:40,915 --> 00:42:43,190
ښه، په خیر.
563
00:42:58,138 --> 00:43:00,530
په ټوله کې،
دا یوه ښه شپه وه.
564
00:43:00,768 --> 00:43:04,430
یو لږ شوقیه فلم جوړونکی
د انټرنیټ ککړتیا.
565
00:43:36,035 --> 00:43:38,070
هیڅ لاره!
566
00:45:13,567 --> 00:45:15,800
موږ ته یوه دقیقه راکړه.
567
00:45:16,337 --> 00:45:18,862
هلته ځړول؟
568
00:45:19,065 --> 00:45:21,712
دا به ماته tailgate زده کړي.
569
00:45:21,858 --> 00:45:23,702
راځئ چې یو ځل بیا په دې اړه لاړ شو.
570
00:45:23,735 --> 00:45:27,601
- زه ټول ستاسو یم.
- نو په میامی کې د یخ ټول ټرکونه --
571
00:45:28,036 --> 00:45:31,733
- یو څه تصادف، تاسو فکر نه کوئ؟
- یقینا، د سوداګرۍ ساعتونو په جریان کې.
572
00:45:31,906 --> 00:45:34,401
خو دا وخت د شپې،
د دې په څیر یو لارۍ چپه کیږي.
573
00:45:34,437 --> 00:45:36,302
او تاسو یې تعقیب کړل.
574
00:45:37,525 --> 00:45:38,950
دا سمه ده.
575
00:45:38,967 --> 00:45:43,283
- تاسو هیڅکله موټر چلوونکی نه دی لیدلی؟
- یوازې لوړ بیمونه او د الوتنې سر.
576
00:45:43,935 --> 00:45:48,003
نو بیا هغه باید دمخه ولري
سر له هغه سره په مخکینۍ څوکۍ کې.
577
00:45:48,305 --> 00:45:51,330
دا عجيبه ده.
هغه به ولې هلته وساتي؟
578
00:45:51,368 --> 00:45:53,933
زه نه پوهیږم،
نو هغه کولی شي د کارپول لین وکاروي؟
579
00:45:57,806 --> 00:46:01,600
دا یوازې عجیب ښکاري.
ستاسو خور د یخ ټرک تیوري لري،
580
00:46:01,705 --> 00:46:04,300
او بیا تاسو دلته
د دې ملاتړ کول دي.
581
00:46:04,337 --> 00:46:07,230
هغه ښه ده، لیفټیننټ.
تاسو باید هغې ته یو فرصت ورکړئ.
582
00:46:07,566 --> 00:46:10,633
ته پوهېږې،
تاسو باید ما ته ماریا ووایاست.
583
00:46:10,718 --> 00:46:14,103
خو زه به درته ووایم چې څوک ښه دی --
تاسو یاست.
584
00:46:14,135 --> 00:46:17,163
دوکس قاتل ونیول
د کوک هیډ په وژنو کې.
585
00:46:17,406 --> 00:46:20,243
تاسو سم وو.
دا د هغې ملګرې وه.
586
00:46:20,445 --> 00:46:23,050
البته، Doakes
لا تر اوسه له تاسو نفرت کوي.
587
00:46:23,425 --> 00:46:24,953
البته.
588
00:46:28,037 --> 00:46:30,613
ما ته ووایه، ډیکسټر،
589
00:46:30,646 --> 00:46:33,200
تاسو څنګه ترلاسه کړل
دومره هوښیار اوسئ؟
590
00:46:35,806 --> 00:46:38,480
ډیر خوب.
591
00:46:41,608 --> 00:46:43,851
ایا دا سمه ده که زه ډک کړم
هغه راپور سبا؟
592
00:46:45,467 --> 00:46:48,531
ډاډه خبره ده.
تاسو ستړي یاست.
593
00:46:50,066 --> 00:46:54,560
- ښه شپه، ډګرمن.
- زه به وروسته ونیسم.
594
00:47:09,065 --> 00:47:13,112
ډیکس
یو څه وخت تیر شو.
595
00:47:13,168 --> 00:47:17,130
- زه بخښنه غواړم.
- زه اندیښمن وم.
596
00:47:17,165 --> 00:47:20,360
زه نه پوهیدم چې څه وکړم.
ما ناروغ ته زنګ وواهه.
597
00:47:21,037 --> 00:47:23,160
زما مطلب دی...
598
00:47:25,805 --> 00:47:29,082
- ته ښه یې؟
- هو، زه ښه یم. زه یوازې وم --
599
00:47:29,468 --> 00:47:32,830
زه بخښنه غواړم.
یو بل هم وو... تاسو پوهیږئ.
600
00:47:41,306 --> 00:47:45,400
وګوره... ماشومان
په څنګ کې ویده شو.
601
00:47:46,488 --> 00:47:48,463
سمه ده.
602
00:47:49,326 --> 00:47:54,232
- ته غواړې چې دننه شې؟
- سمه ده.
603
00:47:54,265 --> 00:47:56,231
سمه ده.
604
00:48:08,836 --> 00:48:11,532
زه نه غواړم تا له لاسه ورکړم، ډیکس.
605
00:48:13,338 --> 00:48:16,103
ښه، ډاډه.
606
00:48:18,166 --> 00:48:24,331
او... ښه... زه تا غواړم.
607
00:48:24,867 --> 00:48:26,531
زما مطلب دی...
608
00:48:35,668 --> 00:48:39,230
سمه ده.
مننه.
609
00:48:40,917 --> 00:48:43,201
تاسو ښه راغلاست.
610
00:49:03,167 --> 00:49:07,530
- ته پام کوې؟
- نه.
611
00:49:21,808 --> 00:49:26,593
- دا کیدای شي ماشومان وي.
- نو دا به ښه وي.
612
00:49:30,635 --> 00:49:33,030
سلام؟
613
00:49:33,406 --> 00:49:35,433
کوډي.
614
00:49:35,465 --> 00:49:37,260
کوډي، ژړل پریږده، خوږه.
615
00:49:39,868 --> 00:49:43,361
سمه ده.
زه به تاسو ته راشم.
616
00:49:46,168 --> 00:49:50,260
کوډي یوازې ټول وغورځول
د کولین په تخته
617
00:49:51,666 --> 00:49:54,502
زه باید هغه ته لاړ شم.
618
00:49:58,868 --> 00:50:03,921
- ماته ووایه چې موږ سم یو.
- تر دې ښه.
619
00:50:04,775 --> 00:50:08,930
- سمه ده.
- لاړ شه ښه مور شه
620
00:50:27,536 --> 00:50:29,903
ښه، دا نږدې وه.
621
00:50:32,336 --> 00:50:35,600
زه به اعتراف وکړم،
د ریټا سره جوړیدل وو...
622
00:50:35,637 --> 00:50:37,900
په زړه پورې.
623
00:50:38,147 --> 00:50:39,992
مګر که زه په دې اړه پټه ونه ساتم،
624
00:50:40,005 --> 00:50:41,691
دا ممکن زموږ پای وي.
625
00:51:04,908 --> 00:51:09,412
زه فکر کوم چې زه باید خپه شم،
حتی د سرغړونې احساس،
626
00:51:09,586 --> 00:51:11,840
مګر زه نه یم.
627
00:51:12,148 --> 00:51:14,520
نه.
628
00:51:14,556 --> 00:51:16,281
په حقیقت کې،
زما په اند دا یو دوستانه پیغام دی،
629
00:51:16,307 --> 00:51:19,731
ډول ډول،
"هې، غواړې لوبې وکړې؟"
630
00:51:20,437 --> 00:51:23,730
او، هو، زه غواړم لوبه وکړم.
631
00:51:23,965 --> 00:51:26,042
زه واقعیا، واقعیا کوم.